Termenii și condițiile de utilizare ale Platformei Elvan Energy

I. DEȚINĂTORUL ȘI OPERATORUL PLATFORMEI ”ELVAN ENERGY MANAGEMENT”

Elvan Factor Services S.R.L. este o societate cu răspundere limitată, cu sediul social în str. C.A. Rosetti nr. 17, et. 2, ap. BIR 201, sector 2, București, România, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2024012837407, având CUI RO34794186 , denumită în cele ce urmează „Elvan” sau „Operatorul„.

Elvan oferă clienților săi, persoane juridice, Platforma Elvan Energy Management, în versiune desktop și în versiune mobilă, în scopul administrării, de către client, a unor carduri de beneficii puse la dispoziția acestuia din urmă în baza contractului comercial încheiat între părți.

Prezentele Termene și Condiții reglementează condițiile de acces și utilizare a Platformei puse la dispoziția clienților Elvan, prin intermediul căreia aceștia, prin intermediul persoanelor desemnate în acest sens, pot administra cardurile emise în baza contractului dintre părți, vehiculele asociate, tranzacțiile efectuate, precum și serviciile contractate disponibile prin intermediul acestor carduri.

II. DEFINIȚII

În sensul prezentului document, termenilor utilizați le corespund următoarele definiții:

Platforma – reprezintă atât platforma web, cât și aplicația mobilă puse la dispoziție de Operator, prin intermediul cărora Clienții își pot administra serviciile contractate, inclusiv Cardurile, Utilizatorii, Vehiculele, tranzacțiile, limitele de utilizare, costurile asociate flotei, precum și celelalte funcționalități disponibile conform Contractului și prezentelor Termene și Condiții.
Clientul – persoana juridică care a încheiat un Contract cu Operatorul și care utilizează Platforma pentru administrarea serviciilor contractate aferente flotei auto proprii.
Administratorul de Cont – persoana fizică desemnată de Client să creeze și să administreze Contul de Administrator în Platformă, să configureze și să administreze Conturile de Utilizator, Cardurile, Vehiculele și celelalte funcționalități disponibile în Platformă, precum și să efectueze toate operațiunile permise în numele și pe seama Clientului. Administratorul de Cont garantează că deține autoritatea necesară din partea Clientului pentru efectuarea tuturor operațiunilor realizate în Platformă.
Utilizator – persoana fizică desemnată de Administratorul de Cont, căreia îi este atribuit un Card și pentru care este creat un Cont de Utilizator în Platformă. Operatorul nu verifică și nu își asumă nicio responsabilitate cu privire la existența sau natura raportului juridic dintre Utilizator și Client.
Contul – spațiul digital securizat creat în Platformă, destinat accesării funcționalităților disponibile, care poate fi un Cont de Administrator sau un Cont de Utilizator.
Contul de Administrator – Contul creat pentru Administratorul de Cont, care permite administrarea serviciilor contractate, configurarea și administrarea Cardurilor, gestionarea Utilizatorilor și a Vehiculelor, stabilirea limitelor de utilizare a Cardurilor, vizualizarea informațiilor privind flota și accesarea celorlalte funcționalități disponibile potrivit drepturilor acordate.
Contul de Utilizator – Contul creat exclusiv de un Administrator de Cont pentru un Utilizator desemnat de acesta, care permite accesul limitat la informațiile aferente Cardului atribuit acestuia și la funcționalitățile puse la dispoziție de Operator, fără posibilitatea modificării configurațiilor Platformei sau a informațiilor aferente altor Utilizatori ori Carduri.
Cardul – instrumentul emis și furnizat, în format fizic, în baza Contractului dintre Operator și Client, prin intermediul căruia se accesează serviciile disponibile în Rețeaua de acceptare.
Serviciile – totalitatea serviciilor accesibile Clientului prin intermediul Platformei și al Cardurilor, în funcție de configurația Contractului, incluzând, fără a se limita la: administrarea cardurilor de alimentare; achiziția de carburanți, lubrifianți, accesorii și piese auto; servicii de service auto; plata taxelor de drum, de autostradă, de pod, de tunel; plata serviciilor de feribot; plata serviciilor de asistență rutieră; și alte servicii disponibile în Rețeaua de acceptare.
Vehiculul – autovehiculul aparținând sau utilizat de Client, ale cărui date de identificare pot fi introduse și administrate în Platformă de către Administratorul de Cont, inclusiv în vederea urmăririi costurilor și gestionării termenelor de valabilitate aferente documentelor și serviciilor asociate.
Rețeaua de acceptare – ansamblul stațiilor de carburant, furnizorilor de servicii și altor puncte de acceptare afiliate Operatorului sau partenerilor săi, la care pot fi utilizate Cardurile și pot fi accesate Serviciile.
Tranzacția – orice operațiune înregistrată prin utilizarea unui Card sau prin intermediul Platformei, constând în achiziția de carburanți, plata unui serviciu, a unei taxe de drum sau a oricărui alt Serviciu disponibil în Rețeaua de acceptare.
Contractul comercial / Contractul – acordul individual încheiat între Operator și Client, care definește serviciile contractate, condițiile financiare, limitele de credit, condițiile de emitere a Cardurilor și orice alte condiții specifice. Prezentele T&C constituie parte integrantă din Contractul comercial.
Datele de autentificare – nume de utilizator și parola, utilizate pentru accesarea Contului în Platformă.
Tabloul de bord – secțiune care oferă o vedere de ansamblu a activității flotei, cu acces rapid la informații despre Carduri active, alimentări, Tranzacții recente.
Foaia de parcurs – documentul electronic generat sau completat în Platformă, care consemnează traseul parcurs de un autovehicul al Clientului, în conformitate cu cerințele legale aplicabile.

III. DISPOZIȚII GENERALE

Prezentele Termene și Condiții reglementează condițiile de acces și utilizare a Platformei de către Administratorii de Cont și Utilizatorii care accesează Platforma în baza unui Cont creat de către Client, în cadrul relației comerciale stabilite prin Contractul comercial încheiat între Client și Operator. Prezentele Termene și Condiții constituie parte integrantă din Contractul comercial și se aplică oricărei utilizări a Platformei, indiferent de modalitatea de acces (browser web sau aplicație mobilă).

Platforma este destinată exclusiv clienților persoane juridice care acționează în scopuri profesionale și comerciale. Nicio prevedere din prezentele Termene și Condiții nu conferă drepturi sau protecții specifice consumatorilor în sensul legislației privind protecția consumatorilor.

Prin accesarea și utilizarea Platformei, fiecare persoană care utilizează Platforma confirmă că a luat cunoștință de prevederile prezentelor Termene și Condiții și le acceptă în totalitate.

Administratorul de Cont confirmă că:

acționează în numele și pe seama Clientului și nu va depăși limitele mandatului ori ale împuternicirii acordate;
are autoritatea necesară pentru crearea, modificarea și administrarea Conturilor de Utilizator;
furnizează informații corecte, complete și actualizate;
nu utilizează Platforma în scopuri ilicite etc.

Utilizatorul confirmă că:

utilizează Platforma exclusiv în limitele drepturilor acordate de Administratorul de Cont;
utilizează exclusiv Contul care i-a fost atribuit;
nu încearcă să acceseze informații aferente altor Utilizatori sau Carduri;
nu utilizează Platforma în scopuri ilicite, imorale sau ilegale etc.

Administratorii de Cont și Utilizatorii au obligația să ia cunoștință și să respecte prevederile prezentelor Termene și Condiții, precum și orice alte politici aplicabile utilizării Platformei, comunicate de Operator.

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica în orice moment prezentele Termene și Condiții, precum și orice alte politici aplicabile utilizării Platformei, în măsura în care acest lucru este necesar ca urmare a modificărilor legislative, a dezvoltării Platformei, a introducerii unor noi funcționalități sau din alte motive justificate. Operatorul va notifica Clientul și/sau Administratorii de Cont și Utilizatorii cu privire la modificările prezentelor Termene și Condiții prin intermediul Platformei și/sau prin alte mijloace de comunicare utilizate în relația contractuală. Utilizarea în continuare a Platformei după intrarea în vigoare a modificărilor constituie acceptarea acestora.

Versiunea modificată a Termenelor și Condițiilor va fi aplicabilă oricărei folosiri a Platformei începând cu ziua intrării în vigoare a versiunii actualizate. Fiecare persoană care utilizează Platforma are obligația ca, anterior utilizării oricărei funcționalități, să consulte cu atenție Termenele și Condițiile, precum și orice alte politici relevante, pentru a lua la cunoștință condițiile aplicabile la momentul respectiv.

Operatorul își rezervă dreptul de a suspenda sau restricționa accesul la Platformă, integral sau parțial, inclusiv accesul anumitor Conturi de Administrator sau Conturi de Utilizator, atunci când acest lucru este necesar pentru motive tehnice, de securitate, pentru prevenirea utilizării neautorizate ori în alte situații justificate.

Operatorul nu poate fi ținut răspunzător față de Administratorul de Cont și / sau față de terțe persoane pentru lipsa de funcționalitate sau pentru funcționarea neconformă a Platformei. În măsura în care există clauze privind răspunderea contractuală, acestea se vor aplica potrivit oricărei prevederi specifice incluse în prezentele Termene și Condiții sau în alte documente contractuale comunicate în mod oficial de către Elvan.

Clientul și Administratorul de Cont sunt pe deplin responsabili pentru desemnarea Utilizatorilor, acordarea și revocarea drepturilor de acces, precum și pentru actualizarea informațiilor aferente acestora. Operatorul nu verifică existența sau natura raportului juridic dintre Client și Utilizatori și nu răspunde pentru desemnarea persoanelor cărora Clientul le acordă acces la Platformă.

IV. ACCESUL LA PLATFORMĂ. CREAREA ȘI ADMINISTRAREA CONTULUI

Accesul la Platformă este condiționat de existența unui Contract comercial valabil încheiat între Operator și Client. Platforma nu este accesibilă publicului larg și nu poate fi utilizată în afara relației contractuale stabilite cu Operatorul.

Ulterior încheierii Contractului, Operatorul pune la dispoziția Clientului accesul la Platformă prin crearea Contului de Administrator inițial, respectiv prin utilizarea credențialelor de autentificare (nume de utilizator și parolă). După crearea Contului de Administrator, Administratorul de Cont poate crea unul sau mai multe Conturi de Utilizator și, după caz, poate desemna alți Administratori de Cont, în limitele funcționalităților disponibile în Platformă.

Fiecare Administrator de Cont și fiecare Utilizator este responsabil pentru păstrarea confidențialității Datelor de autentificare aferente propriului Cont și răspunde pentru toate activitățile desfășurate prin intermediul acestuia, până la notificarea Operatorului cu privire la compromiterea Datelor de autentificare.

Administratorul de Cont are dreptul și responsabilitatea de a:

crea, modifica, suspenda și șterge Conturi de Utilizator și, după caz, de a desemna alți Administratori de Cont;
atribui Carduri Utilizatorilor și modifica această alocare;
configura și modifica limitele de utilizare aferente propriului Card și Cardurilor atribuite Utilizatorilor;
introduce, modifica și administra date privind Vehiculele din flotă, inclusiv date de identificare și alte informații necesare funcționalităților Platformei;
introduce, în mod opțional, informații privind costurile asociate Vehiculelor (revizii, consumabile, asigurări, taxe și alte cheltuieli), precum și termenele de valabilitate aferente acestora;
utiliza funcționalitățile Platformei privind notificările automate referitoare la expirarea documentelor sau la alte evenimente gestionate prin Platformă;
notifica Operatorul fără întârziere cu privire la orice utilizare neautorizată a Conturilor sau Cardurilor.

Conform Contractului comercial între Elvan și Client, Clientul poate desemna unul sau mai mulți Administratori de Cont, fără limită numerică, conform propriei organizări interne. Fiecare Administrator de Cont beneficiază de un Cont de Administrator distinct și de propriile Date de autentificare. Administratorii de Cont desemnați de Client pot crea, modifica sau revoca drepturile altor Administratori de Cont și ale Utilizatorilor, în funcție de funcționalitățile disponibile în Platformă și de deciziile Clientului.

V. CONTUL DE UTILZATOR

Conturile de Utilizator sunt create exclusiv de către un Administrator de Cont. În vederea creării unui Cont de Utilizator, Administratorul de Cont introduce datele solicitate de Platformă, precum numele, prenumele, adresa de e-mail și, după caz, numărul de telefon mobil al Utilizatorului.

Operatorul nu verifică identitatea Utilizatorului, existența sau natura raportului juridic dintre Utilizator și Client și nu răspunde pentru desemnarea persoanelor cărora Clientul le acordă acces la Platformă. Întreaga responsabilitate privind crearea, modificarea, suspendarea sau ștergerea Conturilor de Utilizator revine Clientului, prin Administratorii de Cont desemnați.

Utilizatorul poate accesa exclusiv informațiile aferente Cardului care i-a fost atribuit și funcționalitățile disponibile pentru categoria sa de cont, fără posibilitatea de a modifica limitele Cardului, configurația Platformei sau informațiile aferente altor Utilizatori ori Carduri, cu excepția situațiilor în care Operatorul introduce funcționalități suplimentare.

VI. SECURITATEA CONTULUI ȘI A DATELOR DE AUTENTIFICARE

Administratorii de Cont și Utilizatorii sunt responsabili pentru păstrarea confidențialității Datelor de autentificare aferente propriilor Conturi sau secțiuni din Plaformă. Se interzice partajarea Datelor de autentificare cu terțe persoane sau utilizarea acestora de către persoane neautorizate.

Orice operațiune efectuată prin intermediul Platformei utilizând Datele de autentificare aferente unui Cont este prezumată a fi fost realizată de titularul acelui Cont sau de o persoană autorizată de acesta, până la proba contrară și fără a aduce atingere dispozițiilor legale imperative aplicabile. În măsura permisă de lege și de Contractul comercial, operațiunile efectuate prin intermediul Conturilor Administratorilor de Cont și ale Utilizatorilor angajează răspunderea Clientului față de Operator.

În cazul în care un Administrator de Cont sau un Utilizator suspectează compromiterea Datelor de autentificare, utilizarea neautorizată a Contului ori a unui Card sau orice alt incident de securitate, acesta are obligația de a:

notifica fără întârziere Operatorul prin canalele de contact indicate în Platformă sau în Contractul comercial;
lua măsurile rezonabile pentru limitarea consecințelor incidentului, inclusiv modificarea parolei și, după caz, solicitarea blocării Cardului;
informa, după caz, Administratorul de Cont și Clientul cu privire la incident.

VII. SECȚIUNILE PLATFORMEI ȘI FUNCȚIONALITĂȚILE DISPONIBILE

Principalele secțiuni și funcționalitățile aferente sunt:

Tabloul de bord–secțiune care oferă o vedere de ansamblu a activității flotei auto. Prin intermediul Tabloului de bord, Administratorul de Cont poate accesa rapid informații privind Cardurile active, alimentările recente, Tranzacțiile în curs și alți indicatori relevanți pentru administrarea mobilității Clientului.
Istoricul tranzacțiilor – secțiune dedicată vizualizării și exportului tuturor Tranzacțiilor efectuate prin intermediul Cardurilor emise pe Contul Clientului.
Facturi – secțiune prin care Administratorul de Cont poate accesa facturile emise de Operator, poate vizualiza statusul acestora (emise, achitate, scadente sau restante) și poate descărca documentele fiscale aferente.
Management carduri – secțiune dedicată administrării Cardurilor asociate Contului Clientului. Administratorul de Cont poate crea carduri noi, modifica limitele de utilizare (per tranzacție, per zi sau per lună), activa, dezactiva sau bloca Carduri, solicita reînnoirea sau înlocuirea acestora.
Contacte – secțiune în care Administratorul de Cont poate defini Utilizatori, cu nume, prenume, adresă de email și / sau număr de telefon mobil. Acești Utilizatori sunt definiți de către Administratorul de Cont în cadrul contului de companie, și vor putea primi un nume de utilizator și folosind o parola vor putea folosi platforma Elvan cu drepturi limitate (vizibilitate asupra datelor care sunt direct legate de Cardul asociat de către Administratorul de Cont cu Utilizatorul). Răspunderea cu privire la natura asocierii dintre Utilizatori și compania în cadrul căreia sunt setați aparține integral Administratorului de Cont.
Contract – secțiune în care Administratorii de Cont vor regăsi contractul semnat de către aceștia cu Elvan precum și anexele acestuia, care reglementează relația legală între părti (Elvan și Clientul).
Rapoarte – secțiune dedicată generării de rapoarte personalizate privind consumul de carburanți, utilizarea Cardurilor, cheltuielile pe categorii de servicii și alți parametri configurabili disponibili în Platformă.
Traseu și foaie de parcurs – secțiune prin care Administratorul de Cont poate adăuga și gestiona traseele parcurse de autovehiculele din flotă, precum și foile de parcurs aferente acestora, în conformitate cu cerințele legale aplicabile.
Auto – secțiune în care Administratorul de Cont poate adăuga informații cu privire la datele mașinii, documentația aferenta, precum și costurile diferitelor activități (ex. rovinietă, revizie, CASCO, etc).

VIII. OBLIGAȚIILE ADMINISTRATORILOR DE CONT ȘI ALE UTILIZATORILOR

Administratorii de Cont și Utilizatorii dobândesc exclusiv un drept limitat, neexclusiv, netransferabil, revocabil și neabsolut de utilizare a Platformei, în limitele drepturilor asociate tipului de Cont deținut și exclusiv pe durata existenței relației contractuale dintre Operator și Client. Administratorii de Cont utilizează Platforma în baza mandatului sau desemnării primite din partea Clientului, iar Utilizatorii în baza Contului creat și a Cardului atribuit de către un Administrator de Cont. Administratorii de Cont/Utilizatorii nu dobândesc niciun alt drept asupra Platformei, inclusiv dar fără a se limita la drepturi de proprietate, drepturi de proprietate intelectuală sau drepturi de utilizare ce exced mandatul/desemnarea în baza căruia/căreia primește Administratorul de Cont primește acces la Cont.

Platforma și conținutul Platformei, inclusiv dar fără a se limita la software, cod sursă și obiect, structura și arhitectura tehnică, interfețele de utilizator, bazele de date, fluxurile de lucru, documentația, denumirile, mărcile, logo-urile, materialele de instruire și orice alte elemente componente, sunt și vor rămâne proprietatea exclusivă a Elvan.

Administratorul de Cont are următoarele obligații principale în utilizarea Platformei:

să utilizeze Platforma doar după ce citește și acceptă aceste Termene și Condiții, precum și orice alte politici relevante ale Elvan, aduse la cunoștința Administratorul de Cont, cu privire la Platformă;
să utilizeze Platforma doar în baza și în limitele unui mandat/unei desemnări specifice și exprese acordate în acest sens de către Clientul cu care Elvan are încheiat un Contract comercial și să se abțină de la orice act de utilizare a Platformei ce depășește obiectul mandatului/desemnării ca Administrator de Cont în cadrul Platformei; pentru evitarea oricărui dubiu, Administratorul de Cont va înceta utilizarea Platformei la momentul încetării relației existente între Administratorul de Cont și Clientul cu care Elvan are încheiat un Contract comercial (e.g., relație de muncă, relația de contractare, etc);
să creeze, administreze, modifice și, după caz, să dezactiveze Conturile de Utilizator numai pentru persoane desemnate de Client și exclusiv în limitele drepturilor conferite de acesta;
să introducă și să mențină actualizate datele privind Utilizatorii, Cardurile și Vehiculele administrate prin Platformă, asumându-și răspunderea pentru exactitatea și legalitatea informațiilor furnizate Operatorului;
să se asigure că acordă acces în Platformă numai persoanelor autorizate de Client și să retragă fără întârziere accesul persoanelor care nu mai sunt autorizate să utilizeze Platforma;
să asigure securitatea și confidențialitatea Datelor de autentificare precum și a oricăror date la care dobândește acces în cadrul Platformei, în calitate de Administrator de Cont;
să asigure utilizarea Paltformei în deplină conformitate cu oricare indicații și instrucțiuni furnizate de Clientul cu care Elvan are un Contract Comercial și care îi oferă mandat / îl desemnează pe Administratorul de Cont precum și de către Elvan, inclusiv dar fără a se limita la indicații și instrucțiuni conținute în Manualul clienți, pus la dispoziție în cadrul Platformei, precum și la oricare indicații și instrucțiuni transmise verbal sau în scris de către Elvan, la adresa de contact a Administratorului de Cont;
să nu utilizeze Platforma sau Cardurile în scopuri frauduloase, să nu permită utilizarea Cardurilor de către persoane neautorizate și să notifice imediat Operatorul în cazul oricărei suspiciuni de utilizare frauduloasă sau neautorizată;
Administratorul de Cont va utiliza Platforma așa cum este ea oferită și nu va încerca și nu va întreprinde nicio acțiune menită să conducă la modificarea și/sau alterarea oricăror funcționalități oferite, a unor elemente de interfață sau de cod, în format text, imagine sau video, sau a oricăror alte elemente componente sau integrante ale Platformei, în mod originar sau prin sursă externă (licențe API sau alte modalități de integrare);

Utilizatorul are următoarele obligații principale în utilizarea Platformei:

să utilizeze Platforma exclusiv prin intermediul Contului care i-a fost atribuit;
să utilizeze Platforma numai în limitele drepturilor acordate de Administratorul de Cont;
să păstreze confidențialitatea Datelor de autentificare;
să nu încerce să modifice limitele Cardului, drepturile de acces sau informațiile aferente altor Utilizatori ori Carduri;
să utilizeze Platforma numai în scopurile pentru care i-a fost acordat accesul;
să informeze Administratorul de Cont și Operatorul, fără întârziere, cu privire la orice utilizare neautorizată a Contului sau a Cardului.

Încălcarea oricărei obligații ce incumbă Administratorului de Cont sau Utilizatorul, conform prevederilor acestor Termene și Condiții, atrage răspunderea acestora față de Elvan și va despăgubi Elvan pentru orice prejudicii produse, independent de angajarea răspunderii Administratorul de Cont și Utilizatorului (și) față de Clientul cu care Elvan are încheiat un Contract comercial.

IX. OBLIGAȚIILE ELVAN

Elvan se obligă:

să pună la dispoziția Clientului accesul la Platformă, prin crearea Contului de Administrator inițial și, ulterior, să permită utilizarea Platformei de către Administratorii de Cont și Utilizatorii desemnați de Client, în condițiile Contractului comercial și ale prezentelor Termene și Condiții;
să depună diligențele necesare pentru a asigura funcționarea continuă și securizată a Platformei, cu excepția perioadelor de mentenanță planificată sau a altor situații neprevăzute;
să notifice Administratorul de Cont și Utilizatorul în prealabil cu privire la lucrările de mentenanță programată care pot afecta disponibilitatea Platformei, prin mijloacele pe care le consideră oportune, acolo unde este posibil;

Administratorul de Cont și Utilizatorul acceptă și înțelege că Elvan poate dispune revocarea, suspendarea, întreruperea accesului la Cont, conform instrucțiunilor primite din partea Clientului, conform dispozițiilor Contractului comercial încheiat între părți. Administratorul de Cont și Utilizatorul nu au niciun drept și nu pot invoca nicio pretenție față de Elvan pentru orice acțiune întreprinsă de Elvan cu privire la Cont, conform acordurilor cu Clientul.

Elvan depune diligențe rezonabile pentru a asigura disponibilitatea, stabilitatea și securitatea Platformei, însă nu garantează că aceasta va fi disponibilă în mod neîntrerupt, fără erori sau lipsită de orice vulnerabilități.

Elvan nu răspunde pentru: (i) prejudiciile rezultate din utilizarea Platformei contrar prezentelor Termene și Condiții, instrucțiunilor Elvan sau legislației aplicabile; (ii) prejudiciile rezultate din introducerea unor informații incorecte, incomplete sau neactualizate de către Administratorii de Cont și/sau de către Utilizatori; (iii) prejudiciile cauzate de fapta Administratorului de Cont/Utilizator sau a Clientului sau a oricărui terț pentru care Elvan nu răspunde potrivit Contractului, acestor Termene și Condiții sau legii; (iv) prejudiciile indirecte, pierderea de profit, pierderea de oportunități comerciale sau pierderea reputației. Răspunderea Elvan, atunci când este angajată conform legii și prezentelor Termene și Condiții, este limitată la prejudiciul direct și previzibil cauzat în mod efectiv Clientului.

X. DISPOZIȚII FINALE

Prin accesarea și utilizarea Platformei, Administratorul de Cont și Utilizatorul confirmă că a citit, a înțeles și acceptă în integralitate prezentele Termene și Condiții.

Administratorul de Cont și Utilizatorul declară și garantează că utilizează Platforma în numele și pe seama Clientului și că deține autorizările necesare pentru exercitarea drepturilor și îndeplinirea obligațiilor prevăzute de prezentele Termene și Condiții.

Administratorul de Cont și Utilizatorul declară că, anterior utilizării Contului, a citit și a înțeles prevederile aplicabile în materia prelucrării datelor cu caracter personal de către Elvan, conform Politicii de confidențialitate aplicabile la nivelul Platformei.